נעלם עם השלטים

2023 מְחַבֵּר: Sherilyn Boyd | [email protected]. : 2023-09-25 22:42

מה קורה כאשר אוהדי רומן פופולרי מאוד וכל מו ל ספרים בעולם דורשים המשך שהמחבר לא רוצה לכתוב? משפחתו של המחבר מחכה 50 שנה, ואז שכרה מישהו לעקוב אחרי מרגרט מיטשל של חלף עם הרוח.

לעולם לא תסתלק שוב

הלך עם הרוח, שיצא לאור בשנת 1936, הוא אחד הספרים המצליחים והממשיים ביותר בכל הזמנים. היא זכתה בסופרת מרגרט מיטשל בפרס פוליצר, מכרה יותר מ -30 מיליון עותקים (וזה עדיין בהדפסה), והותאמה לסרט ב -1939 שהפך לאחד הסרטים המצליחים ביותר אי פעם. בעוד הרומן מסתיים בהיסח הדעת (רט באטלר עולה ויוצא מסקרלט או'הרה המסכן, והיא לא יודעת מה לעשות הלאה), מיטשל הרגישה שהרומן שלה, בן 1,037 הדפים, סיפר סיפור שלם, ולמרות ההתעניינות הגדולה של המו ל שלה לציבור, לא היה לה עניין לכתוב מעקב. מיטשל נפטר בשנת 1949 בגיל 49, לאחר שלא פירסם עוד רומן.

תוצרת קרולינה

ב -1987, זמן קצר לאחר יום השנה ה -50 של הרומן, הודיעה העיזבון של מיטשל שהיא מזמינה סרט המשך הלך עם הרוח. למה? זכויות היוצרים של הספר עמדו לפוג. ברגע שהרומן נפל למרחב הציבורי, כל אחד יכול היה לכתוב סרט המשך, והנדל ן של מיטשל יאבד שליטה על הדמויות. לא רק זה, הם חששו שורה ארוכה של תולעים רעות, לא מורשים להציף את השוק שיכול פיחות העבודה המקורית.

המשפחה ועורכי הדין ראיינו 12 סופרים לפני בחירת אלכסנדרה ריפלי, סופרת דרומית הידועה ביותר לרומנים היסטוריים רומנטיים שנקבעו בדרום (כמו הלך עם הרוח), כגון צ'רלסטון, על השארת צ'רלסטון, ו ניו אורלינס מורשת. משפחתה של מיטשל נתנה לרפלי שלטון חופשי לכתוב כל סוג של מעקב שרצתה … בתנאי שהיא תעקוב אחרי שורה ארוכה של קווים מנחים (בעיקר "אין סקס גולמי") ויש להם שני הפרקים הראשונים שהושלמו באפריל 1988. "היד שלי פשוט זכתה ' t לכתוב 'fiddle-dee-dee,' "אמר ריפלי על הנחיות הסגנון. "אבל אני חושב שאני אצטרך לתת להם לפחות שלושה ולזרוק" כתונת הלילה של אלוהים! "" כדורי אש גדולים! "ו" כמו אלוהים הוא העד שלי!"

באותו חודש אפריל, העיזבון שלחו את 39 הדפים הראשונים של הרומן שעדיין לא זכה לכל המו ל הראשי של ניו-יורק ונתנו להם את כל 10 הימים להציע הצעה. המציע הגבוה ביותר: וורנר בוקס, שהסכימה לשלם 4.94 מיליון דולר, והוציאה הצעה של 4.8 מיליון דולר של דל ספרים. ריפלי קיבל 18 חודשים כדי לסיים את הספר. (זה לקח מיטשל 10 שנים לכתוב הלך עם הרוח.)

הציפיות היו גבוהות, ולריפלי לא היו שום אשליות בנוגע למשימה שלפנינו. "זה אף פעם לא יהיה שלי", אמרה סוכנות הידיעות AP. "אני מנסה להכין את עצמי לשנאה אוניברסלית למה שאני עומד לעשות. מרגרט מיטשל יכולה לכתוב יותר ממני. אבל היא מתה".

בספטמבר 1991 - כמעט שנתיים לאחר המועד המקורי של ריפלי - 823 עמודים סקרלט פגע חנויות ספרים. העלילה: סקרלט הולכת לצ'רלסטון לחפש את רט ולהתעמת עם משפחתו, ואז מתמקמת במולדת אבות המשפחה באירלנד.

חרדת סקרלט

סקרלט היתה תופעת תרבות פופ. זה היה הספר הנמכר ביותר של 1991, שמכר יותר משישה מיליון עותקים - יותר מפי שלושה ממספר השחקנים, טום קלאנסי סך כל הפחדים. הוא בילה 28 שבועות ברשימת רבי המכר השבועי לבעלי אתרים. הלמ ס הודיעה במהרה על כוונתה להתאים אותה לתחום המיני-טלוויזיה.

הבעיה היחידה: בדיוק כפי שציפה ריפלי, מבקרי הספרים והטהרנים הספרותיים שנאו אותה. מבקרת ג'נט מסלין מהניו יורק טיימס כינתה זאת "ללא אירועים מדהימים". ג'ק מיילס מלוס אנג'לס טיימס קונן על כך סקרלט היה אינדיקציה לניצחון של סחר עצל על אמנות ספרותית. "באמת, יקירתי, "אמר ג'ון גודספיד סנטימטר בולטימור, "זה מסריח."

המשחק של RIPLEY

לציבור לא היה אכפת מה חשבו המבקרים. הם קידמו בברכה את הרעיון להמשיך את סיפור הדמויות האהובות של מיטשל. ה סקרלט miniseries, בכיכובו של ג'ואן Whalley כמו סקרלט אוהרה ו טימותי דלתון כמו רט באטלר, שודרה מעל ארבעה לילות בנובמבר 1994 לדירוגים גדולים ולאחר מכן זכה בשני פרסי אמי. עד היום, הספר הוא עדיין מוכר יציב, עם כמה אלפי עותקים עדיין קנה בכל שנה (אם כי לא כמו רבים הלך עם הרוח).

ריפלי היה מסוגל להתמודד עם הסערה וחזר לכתוב את הרומנים שלה. "יש שתי סיבות למה אני עושה את הספר הזה, "אמר ריפלי מחברים עכשוויים ב -1987. "אני לא יכולה להתנגד לזה, וברגע שזה ייעשה אני אוכל לכתוב כל מה שאני רוצה", כלומר היא לעולם לא תצטרך לדאוג לשלם את החשבונות שוב. היא צדקה; היא לא נאלצה למכור שוב. היא כתבה שני רומנים לאחר מכן סקרלט, שפורסם על ידי וורנר ספרים-משדות זהב (1994) אהבה אלוהית (1997). שניהם הפכו למוכרים.

המטפל, המטופל

האחוזה מיטשל (למעשה שלושה עורכי דין שפעלו מטעם שני אחים של מיטשל שניצל) אהב את ההצלחה כי סקרלט הביאו, אך הדיווחים לא ראו את הרומן עצמו. אז ב -1995 הם הזמינו את הסופרת האנגלית אמה טננט לכתוב עוד סרט המשך הלך עם הרוח. Tennant היה הטוב ביותר הידוע בכתיבת מה היה למעשה קיבל טוב ההמשך ספר פופולרי מאוד על ידי סופר אהוב היטב,פמברלי (1993), מעקב של ג'יין אוסטן גאווה ודעה קדומה. הם נתנו לטננט את אותם הנחיות שנתנו לריפלי, ודרשו ממנה לחקות את קולו של מיטשל ולהיצמד לדמויות של הרומן המקורי. היא גם לא הורשתה לכתוב בכל "מעשי גילוי עריות, misggenation, או מין בין שני אנשים מאותו המין." סן מרטין פרס רכשה את הזכויות לפרסם את ספרו של טננט, לשלם את האחוזה מיטשל 4.5 מיליון דולר.

טארה, לא

לאחוזה היתה הזכות המלאה לסרב לכל כתב יד סיים … וזה בדיוק מה שהם עשו. טננט הגיש רומן בן 575 עמודים טארה, ובעוד היא עקבה אחר הנחיות האחוזה של מיטשל, הם לא אהבו את הספר. האחוזה רצתה אתחול, כדי לשטוף את הרגשות הרעים שהותירו סקרלט, אבל ספרו של טננט הרים את המקום סקרלט עזוב. האחוזה אמרה לטננט שהם לא יפרסמו טארה (הסיבה הרשמית: כי זה נקרא "בריטי מדי") ולאחר מכן הגישו צו מניעה כדי למנוע ממנה לראות את אור היום. וזה מעולם לא.

אבל אנשי מיטשל היו עדיין על הקרס עם סנט מרטין פרס עבור ההתקדמות של 4.5 מיליון דולר. ב -1996 פנו אל סופר אחר: הסופר הדרומי פאט קונרוי, שכתב נסיך הגאות והשפל / ומי בדיוק סיים לכתוב הקדמה עבור הדפסה של 60 שנה הלך עם הרוח.

קונרוי התעניין, כמובן, אבל הוא לא היה מוכן להקריב את החופש האמנותי שלו כפי שהיה לריפלי ולטננט. הוא גם לא רצה לבזבז חודשים על עטיפת כתב היד רק כדי לדחות אותו על כך שהוא לא "נכון" מספיק לחומר המקור. קונרוי הפך את העיזבון לעצבני כאשר הוא לעג ל"הכתב" על הכתב. הוא התבדח שהוא יפתח את הספר עם סצינה של רט באטלר ואשלי וילקס במיטה יחד עם רט אומר, "אשלי, סיפרתי לך פעם שסבתא שלי שחורה? "שאלתי.

בפומבי, עורך דין עבור האחוזה שיבח את קונרוי כ"אמן "והבטיח לא לרסן אותו בכל דרך שהיא. עם זאת, קונרוי טוען כי עורכי הדין סירבו לתת לו לעבור עם כמה נקודות מגרש שלו … כולל הרג את סקרלט או'הרה. בסופו של דבר, המשא ומתן על חוזה התמוטט וקונרוי המשיך הלאה.

אלף על המדף

עד שנת 2000, סנטה מרטין החלה להיות מודאגת למדי מכך שהיא הוציאה יותר מ -4 מיליון דולר וחמש שנים על ספר שלא התממש. המנהלים שעבדו על הפרויקט, המו ל סאלי ריצ'רדסון והעורך הופ דלון, החלו לחקור מחברי ההמשך הפוטנציאליים שלהם, ללא ידיעתם של האחוזה מיטשל. יום אחד, בעת שגלשה בחנות ספרים בניו יורק, מצאה דלון מועמד מוצק: היא הרימה סולם יעקב, רומן היסטורי שנקבע במלחמת האזרחים (נשמע מוכר?) על ידי סופר בשם דונלד מק'קיג.

Dellon מעקב למטה McCaig ושאל אם הוא מעוניין לכתוב המשך הלך עם הרוח. היא ציפתה שהוא יקפוץ מיד להצעה, אבל הוא לא - כי הוא מעולם לא קרא הלך עם הרוח. (אבל אז הוא עשה, והוא חתם על.)

מלחמות הכל

הקונספט של מקייג על ההמשך שלו: לא להפוך אותו המשך בכלל. במקום זאת, הוא החליט להגדיר את הרומן במלחמת האזרחים לתאר את האירועים של הלך עם הרוח מנקודת מבטו של רט באטלר. למה? הוא חש כי הספר יהיה חסר תהודה רגשית ללא רקע זה. תולדה פשוטה, אמר מק'קיג, תהיה משעממת וחסרת מתח (מה שעשוי היה להיות הבעיה סקרלט). "אתה לוקח את מלחמת האזרחים ממנה ויש לי את סיפור האהבה האפי, וכל השאר הוא סוג של 'אוי ואבוי'", אמר מק ' ניו יורק טיימס.

אנשים שקראו אנשים

מקייג בילה שש שנים בעבודה על הרומן, עושה מחקר בספריות וארכיונים של מסמכים ברחבי הדרום. הוא אפילו הוציא סירה אל נמל צ'ארלסטון כדי לעזור לו להבין איך רט בוטלר היה יכול לנווט באמצעות סירות ימיות חריפות. מק'איג הסתובב בפרקים לסנט-מרטין כשסיים אותם, שנבחנו בנפרד על ידי עורכי הדין של האחוזה במיטשל - הסדר מוסכם הדדית כדי למנוע מהם לדחות (או לשנוא) את כתב-היד המלא לאחר מעשה, כפי שקרה סקרלט ו טארה.

בשנת 2007 אנשים של רט באטלר פורסמה לבסוף, אם כי פחות תרועה מאשר ברכה סקרלט, אבל ביקורות קצת יותר טוב. זה כמעט מכר את ההדפסה הראשונה שלה לרוץ מיליון עותקים, שוב פחות סקרלט, אבל מספיק כי האחוזה מיטשל ואת העיתונות סנט מרטין ביקש מקקאיג לכתוב עוד רשומה הלך עם הרוח סאגה. זה prequel כי יהיה לעקוב אחר החיים של הלך עם הרוחאו "רות", כפי שקוראים לה במסע של רות מק'קייג.

הלכתי עם הרוח

אבל נסה כמו האחוזה מיטשל עשה כדי לשמור על שליטה הדוקה על מי כתב על הרפתקאות נוספות של דמויות בדיוניות כי מרגרט מיטשל הראשון concocted יותר מ 80 שנים קודם לכן, הם לא יכלו לחלוטין לדכא תולדה בלתי מורשית. בשנת 2001 מורה צפון קרוליינה בשם קייט Pinotti עצמית פירסם הרומן הראשון שלה, רוחות טרה, את הרעיון שלה על מה שקרה לדמויות של הלך עם הרוח אחרי שהספר עטוף. הספר הבא אחריו הלך עם הרוח (תוך התעלמות מסמלים אחרים ומהשלכות), כאשר סקרלט יוצאת מאטלנטה וחוזרת הביתה לטארה, המטע של משפחת ג'ורג'יה.

למטה מתחת

ספרים שפורסמו בעצמם הם לעתים רחוקות פרות במזומן או תשומת לב, אבל האחוזה מיטשל תמיד יש רוח של רוחות ושלח מכתב להפסקת-חסינות, ודרש מפינוטי להפסיק להדפיס ולהפיץ את הספר (אף על פי שהיה בו הדפס של כמה מאות עותקים בלבד). התפתח מאבק משפטי, כאשר פינוטי טענה כי ספרה הוא פרודיה, הנחשבת "שימוש הוגן" לפי חוקי זכויות היוצרים בארה"ב. האחוזה של מיטשל טענה הפרה וזכתה בצו האוסר על פרסום רוחות טרה בארצות הברית.

אבל זה רק ארצות הברית. מו ל אוסטרלי Fontaine Press בעקבות המקרה, עשה קצת מחקר, וגילה כי זכויות היוצרים האוסטרלי הלך עם הרוח פגה ב -1999. פירוש הדבר שפונטין יכול לפרסם את ההמשך בארץ הזאת … מה שהם עשו, משחררים רוחות טרה בשנת 2008. ביקורות היו מעורבים, אבל אם אי פעם מצליחים למצוא עותק של המקורי אסר עצמית שפורסם מהדורה 2001, להחזיק בו, זה שגרתי מוכר יותר מ 300 $ באינטרנט.