איפה הביטוי "לבושים אל תשע" בא

2023 מְחַבֵּר: Sherilyn Boyd | [email protected]. : 2023-09-25 22:42

על פי מילון אוקספורד אנגלית, המקרה הראשון של ההלבשה אל התשיעיות היה בשנת 1859 מילון של סלנג, על ידי ג 'ון Camden Hotten איפה הוא קובע: "" לבוש עד תשיעיות, בצורה ראוותנית או recherché."

עם זאת, יש לפחות מקרה אחד מתועד מוקדם יותר, אשר נראה לרמוז הביטוי היה נפוץ כמה עשורים לפני 1859. זה ניתן למצוא המילון המתקדם של השפה האנגלית שפורסם בשנת 1835. תחת ההגדרה של "תשע" הוא קובע:

אל התשיעיות, לשלמות; מוחל בדרך כלל על השמלה, ולפעמים מרמז עודף על ההלבשה … הוא או היא היתה לבושה עד תשיעיות.

כפי שאולי היית צריך לאסוף את זה, זה נראה "אל תשיעיות" היה סביב לפני זה היה קשור עם בגדים. לדוגמה, למעלה ממאה שנה לפני ההתייחסות הראשונה המתועדת של "לבוש אל תשיעיות," יש לנו את איגרת לרמזי על ידי ויליאם המילטון (1719), שם הוא ציין,

קווי הבטן ששלחת לי, איך תשיעי הם עשו לי תוכן.

מכאן אנו יכולים לראות כיצד היה עולה עם הביטוי "לבוש אל התשיעיות" מהביטוי הקיים פחות או יותר "מושלם". נוסף על כך, אנו יכולים להנחות בבטחה את ההשערות שהביטוי " "נינים" באו מחייטים תוך שימוש בחמישה מטרים של חומר כדי ליצור חליפת בגדים בעלת מבנה דק (שגם היא מוצגת לעתים קרובות כמקור של "כל תשעת המטרים", שבו אנו מכסים את מקור המלא כאן). זה לא להזכיר את העובדה כי הוא כמות מטורפת של חומר רק חליפה אחת.

עוד הסבר נפוץ אחר שניתן להתעלם ממנו בבטחה הוא שהוא הגיע מגדוד וילטשייר 99. בסביבות אמצע המאה ה -19, גדוד זה הפך הידוע בשם "תשיעיות" ו צוין במיוחד עבור המדים המושלמים שלהם ואת השמלה. במקרה זה, שניהם "לבושים את התשיעיות" ו "אל התשיעיות" היו הרבה זמן לפני זה גדוד זכה למוניטין הזה. אז סביר להניח שהם קיבלו את הכינוי הזה כי של הביטוי הקיים כבר, ולא מעורר השראה.

אז השאלה האמיתית היא מאיפה הגיע "אל תשיעיות" בא? אנו יודעים מתוך הפניות מתועדות שונות כי זה חוזר לפחות בתחילת המאה ה -18, עם רוב השימושים המוקדמים ביותר להיות עובד הסקוטית כמו האמור לעילאיגרת לרמזי על ידי ויליאם המילטון, וכמה עשורים מאוחר יותר ב שיר על שירים פסטורליים על ידי רוברט ברנס (שגם הוא אחראי חלקית על "Auld Lang Syne"):

אתה מצייר טבע auld על התשיעיות, בקווים הקלדוניים המתוקים שלך …

שים לב שהוא מתאר עד כמה אחד ממחיש בצורה מושלמת. זה אפשרי כי "אל תשיעיות" מתייחס למוסיקה תשע אמנות ולמידה (קליו, אראטו, קליאופה, מלפומנה, Euterpe, Polyhymnia, Terpsichore, אוראניה, ותאליה). ישנם מספר מקרים מתועדים של "אותם תשעה ישנים שחרוזים מזמינים" (1600 Shakes, Sonn xxxviii), או "העושר הקדוש של כל תשע" (1635 F. Quarles Emblemes v. Iii), או בעבודה 1687 הפסיכואנליזם של מר ג'ון רולט (בין היתר):

השבט המלומד שעבודיו מברכים את העולם, סיים את היצירות האלה בגומחה; גם הפילוסוף וגם האלוהי, ואת המשוררים ביותר שעדיין להפוך את כתובתם באופן פרטי אל תשע.

לכן, בתורת המוצא הזאת "אל התשיעיות" היא מושלמת עד כדי כך שהיא תהיה ראויה, או ישירות בהשראת, את תשעת המוזות. מלבד רוברט ברנס באמצעות "אל התשיעיות" התייחסות לכתיבה, בעבודה 1719 הנ"ל, איגרת לרמזי על ידי ויליאם המילטון, יש לזה גם קונוטציות של "תשעה מוזות", ושוב מתייחסים לכתיבה של אדם בעל מבנה טוב: "קווי הבון ששלחת לי, איך התשיעי הם עשו לי תוכן".

מוסיקת "תשעת המוזות" הייתה, במשך זמן מה, מופנית לרוב למשוררים בכל הנוגע לכתיבה. אז אולי שתי הפניות המתועדות המוקדמות ביותר של "אל התשיעיות", בשני המקרים המתייחסות לכתיבה אמנותית, רומזות שהביטוי המקורי אכן נבע מהתייחסות למוסיקה תשע.

בתיאוריה אחרת המוצעת על ידי אטימולוגים, "אל תשיעי" הוא חשב להיות במקור פשוט דרך מעוות לומר "אז לאנס", כלומר "עבור אחד (אירוע)" או "עבור אחד (מטרה)," ו זה פשוט התפתח משם.

בהתחשב סקוטי היו כנראה הראשון להשתמש "על תשיעיות" מה הם אומרים על המוצא? ה המילון הלאומי הסקוטי מציע שמקורו בתשע, עם באולינג תשעה להיות מושלם לזרוק, אבל זה תיאורית המוצא אינו מגובה על ידי כל עדות על נקודות רבות אמינות זנים.

אז בסופו של דבר, "לבוש אל תשיעיות" הוא כנראה רק שלוחה של הביטוי הקודם "אל התשיעיות", פחות או יותר משמעות "מושלמת" או "לשלמות." איפה "אל התשיעיות" בא בדיוק הוא קצת תעלומה. תורת המוצא של "תשעת המוזות" נראה יש את המקרה החזק ביותר. אבל זה לא בהכרח אומר שזה נכון כמו הראיות עדיין דל.

בונוס עובדה:

• באמצע המאה ה -16 היה ביטוי "על התשיעיות", שמשמעותו "בבת אחת" כפי שמודגם בעבודת 1560 שירים, על ידי אלכסנדר סקוט, שהיה גם סקוטי: "המוות ואת הקבר, הגרידיאר לאחוז בו; את nycest כדי ressave, Vpon את nynis יהיה לגזול אותו."